Skip to content
This Young Lady Hates Being Productive! Chapter 7

Chapter 7

Advertisement

“You got ahead of yourself there, didn’t you, my lady?”

“No.”

“I haven’t even told you what it is yet.”

Oh — oops.

“I just assumed you were telling me so I’d take care of it…”

Hadn’t he been the one to hand me that note about the responsive mana-detection potion in the first place? I was grateful, but something about it still rubbed me the wrong way, so I lifted my chin and said it with more confidence than I had any right to.

“It won’t be me doing it. Count Fromrose will be the one handling it.”

“Of course.”

Judging by the way he answered, he didn’t believe a word of it.

The Grand Duke met my eyes and asked,

“So what does the Count intend to do with the agenda item, then?”

The fact that he’d come straight to me to ask proved exactly what his intentions were from the start. Even now, he was addressing it to “the Count” while asking me.

I let out a small sigh and explained anyway.

“A responsive mana-detection potion isn’t the same as the old plain reagents.”

“No, it isn’t.”

On the surface, it looked like just another simple reagent — the kind that tells you whether an object or a living thing carries mana, same as always — but it was really a different animal entirely.

“Responsive” meant you didn’t have to use it yourself; you could spray it loosely over an area beforehand, and it would react on its own the moment mana touched it.

“It doesn’t just measure whether mana is present or not — it tells the type of mana apart.”

“And from there, you could set up an effective response tailored to whatever it identifies.”

He caught on instantly. The Grand Duke answered before I’d even finished explaining, as though he were reading my mind.

“Exactly. If you develop it to carry layered formulas — offensive magic, defensive magic, whichever — you’d get a barrier that generates itself automatically and appropriately, without anyone having to lift a finger.”

Set an attack-spell formula to trigger according to the mana level of whatever dangerous monster showed up, and set a defensive barrier to activate the moment a foreign nation’s attack-magic wavelength touched it — and a mana-detection potion would end up far more useful than its original purpose ever intended.

“Good.”

He said it plainly, honestly.

He’d probably thought of something similar himself, to be fair.

It was only that someone coming from an age where things had moved past CCTV into responsive AI that handled situations automatically couldn’t possibly have the same starting point as he did.

“The Count took a good hold of this agenda item.”

“Please just say Count Fromrose took it.”

“Ah, right. I’ll let him know I’m counting on him.”

Shameless. Absolutely shameless.

He added, as though handing out homework, that since repairs to the Grand Duke’s estate meeting hall would take a while, he’d be coming to the Fromrose house like this every week regardless, so there was no need to worry — just send up the report whenever it was ready.

I never said I was worried about that, Your Grace.

He left me gaping and took a sip of wine to wet his throat.

“That reminds me.”

He’d worn a pleasant expression through the whole conversation, but now his face stiffened, just slightly, as he changed the subject.

“Does that happen often?”

“…What?”

“Things like Baron Oster.”

Ah. He meant the business in the hallway earlier.

I’d been too busy talking about the mana-detection potion to touch my steak, so I cut into it belatedly, shrugging lightly as if it were nothing much.

“Now and then.”

It hadn’t come up so directly in a while, but it used to happen fairly often. Not many days brought this many houses crowding in all at once like today, but there were plenty of people who came by for business, or for the sake of keeping friendly ties. At my answer, the Grand Duke asked,

“Why did you turn him down?”

As if that needed asking.

“Have you ever met Baron Oster’s eldest son?”

“A few times, at banquets.”

“Do you remember his face?”

The small clink of cutlery paused for a moment. He went back to cutting his steak and answered.

“I see.”

See what, exactly.

The Grand Duke dabbed lightly at the corner of his mouth with the napkin on his lap.

The glass on the table was refilled with a deep red wine. When the attendant asked whether I’d care for a drink, I let him know I was fine as I was.

Hmm, what should I eat first.

I picked out the crème brûlée from the desserts laid in front of me. In my past life, desserts had been small and expensive, so I hadn’t eaten them much, but my palate seemed to have changed since — these days I liked dessert even more than a proper meal.

Crème brûlée, with its crisp sugar shell over smooth custard cream, was my favorite dessert of all. I picked up the dessert spoon to crack the caramelized coating.

“When would you like to receive the confession?”

Crack—

“I was told to just ask straight out.”

The rose-patterned spoon sank deep into the crème brûlée. He went on.

“Ah. Should I have made it a surprise instead?”

As if.

I let out a small sigh and scooped up a heaping spoonful of cream from where the spoon had sunk in, and brought it to my mouth. The sweet, smooth custard cream and the crisp scent of caramel filled my mouth all at once.

Mmm — dessert really is the best thing for turning your mood around.

“You like dessert.”

“Mm, yes.”

“I’ll keep that in mind.”

My stomach was starting to feel full, but I wanted to finish the crème brûlée down to the last bite no matter what. As I kept my spoon busy, I noticed no movement at all from the man across from me and lifted my head, puzzled.

“Won’t you have some, Your Grace?”

“Sweet things aren’t to my taste.”

Made sense, somehow — he didn’t look like a man who went for sweets. He seemed more the type to nibble on a few slices of good cheese for a snack. But still…

“Not even while you’re working?”

I’d never met a working person who skipped snacks entirely.

Even people who normally never touched sweets wolfed them down the moment they clocked in.

“I’d sooner drink coffee than something sweet.”

“Ah… caffeine. A necessity.”

Of course, people who ate that many snacks also drank an absurd amount of coffee, to match. All thanks to the exhaustion that came crashing down after a blood-sugar spike.

Robbing Peter to pay Paul, stamina-wise, I suppose…

The section chief at the next desk used to start his day by dumping five shots of espresso into his tumbler. He also stepped out to smoke constantly in between, enough that I used to wonder if he’d die young from it.

Though I suppose I was the one who actually did.

If I’d known how things would turn out, I should’ve tagged along with a bottle of bubbles or something whenever everyone used smoke breaks as an excuse to slack off, so I could’ve rested too.

While I was lost in thought, he tapped his own cheek out of nowhere, drawing my eyes back to him.

“Cheek.”

“…?”

What about my cheek…? Following his lead, I tapped my own cheek with a finger too.

Unlike his, mine sank in soft and round — I supposed, from all the snacking and staying in bed lately because of the cold, my cheeks had gotten a little fuller.

“Excuse me.”

The Grand Duke, who’d been quietly watching me press at my own cheek in confusion, suddenly reached his arm across the table.

His long fingers brushed lightly past the corner of my mouth and over my cheek.

“W-what is this—”

“You had some cream on you.”

Only then did I realize there’d been cream at the corner of my mouth. Wait, then you should’ve said mouth, not cheek!

But I lost my chance to argue, too stunned by what he did next. He licked the cream off his own finger.

“Sweet.”

“No, why would you — why would you do that.”

My god. What had this man just done?

“Has something happened, perhaps, without my knowledge, to overturn the entire Caldia Empire’s notion of basic hygiene?”

“That’s a remarkably original way to put it.”

“Or is it that you actually have diabetes, and you suddenly needed sugar?”

The more I denied it, the redder my ears seemed to get. The Grand Duke laughed quietly.

“I should be heading back now.”

“Already?”

“Shall I stay instead?”

“No.”

I bowed slightly and swept both arms out toward the door with a flourish, as if to say ta-da.

“Safe travels, Your Grace.”

“What a splendid escort.”

In truth, the meal was finished and dessert eaten too, so the stated purpose — having lunch together — had technically been accomplished. Still, I’d fully expected him to ask for my opinion on several more work matters, as always.

“I’d originally meant to spend today talking a little about my lady’s romantic fantasies.”

My romantic fantasies, not work? I looked up at him as he rose from his seat, as if to ask why on earth that would come up.

“It seems I’ll simply have to handle it myself, then.”

Damn it. That was basically him saying this mission looked easy to clear, wasn’t it?

“If I want to win your heart quickly.”

He smiled, satisfied, as though things were going smoothly.

In fairness, he really couldn’t have come to any other conclusion.

From the start, all I’d had on the Grand Duke was rumor and nothing else, so his personality kept turning out so different from what I’d expected that I couldn’t stop being flustered by him.

And here in Korea, where I used to live, there was practically a stock image of what a Grand Duke of the North was supposed to be like!

Surely it was supposed to be someone stiff and tactless, not someone with this kind of flexible thinking and social finesse.

Just look at what he did today…

One thing was certain — I needed to keep my wits sharp so I wouldn’t get swept along by him.


“Thanks, Pongpong.”

I’d already set aside a snack for Pongpong in advance these days. They usually gave raw meat, apparently, but just imagining keeping that in my room sent a chill down my spine, so I’d asked around and stocked up on dried treats instead.

“Eat up slow, take your time.”

As if he understood, he rubbed his head lightly against the back of my hand, took the treat in his beak, and moved over to the perch set up just for him. Once I confirmed Pongpong had settled on the stand outside the window, I shut it.

“An envelope today, huh.”

The Grand Duke usually sent his notes or scrolled letters tied to Typhon’s leg or hung from it, but today it had come in a proper sealed envelope, in the little pouch fastened to his leg.

When I pulled it out, it even carried a faint trace of flower scent.

Anyone watching would think it was a full-blown love letter.

To my beloved Lady Eirin.

Apparently these days, courtship letters came with a light spritz of perfume meant to evoke the recipient, enclosed inside.

I set the letter down for a moment after reading that much.

…Oh. So it really was a love letter after all!

With hollow eyes, I pulled the letter back out and unfolded it again. At least the familiar navy ink calmed me down somewhat.

Today I’m trying out something apparently popular these days for asking someone on a date, though I’m not certain I’m doing it right. I hear people attach dried flowers to the envelope — I’m not sure Typhon will fly steady with that either.

Ah, something fell out earlier when I tore the envelope open carelessly…

I let my eyes drift to the floor and found something small and yellow-and-white, a little dried flower. Mm. I’ll just pretend I didn’t see that.

You said you wanted an ordinary date, one that took real effort.

Right. Since I was a noble, used to making whatever reservations I pleased, going wherever without a thought to others watching, and solving everything with money, he’d put together a date course that would take genuine effort. It was written down in Chapter 4, Item 5 of the romantic-fantasy list.

I did my best to prepare something that matches what you wished for. I’ve written the date and address below.

The address written there looked oddly familiar.

“What’s this. Have I been there before?”

With the feeling nagging at me without quite surfacing, I ended up asking my personal attendant, who’d come in to tidy my bedding.

“Hanna. Do you happen to know where this address is?”

Every servant in the Fromrose house could read and write. It wasn’t that they only hired people who already could — the estate provided education for it.

“Oh my. Isn’t this the place famous on the Dessert Road?”

“Ah, that’s where this is?”

“Yes. Though just from the lot number alone, I couldn’t say exactly which shop.”

“I see. Thanks.”

Hearing “Dessert Road” jogged my memory. It was the place I’d read about not long ago, in the monthly Northern magazine.

I dug through what I’d tossed carelessly into a drawer and found the page introducing a shop called “Sweet Powder.”

It showed off dazzling desserts that caught the eye and a trendy, lovely café interior that no young lady could possibly dislike, all skillfully illustrated and described.

“That’s the place you have to line up before opening just to get in.”

Did I know how big a deal an opening-run was in the North? It was already a season when nobody wanted to go outside because of the cold, and this meant braving all of that anyway.

What was more, the shop only allowed in a set number of people by the hour, so the page noted that if your luck was bad, even an opening-run only got you a to-go order.

And he wanted to meet at noon, at a place this popular, not even for an opening-run.

He has no idea what he’s gotten himself into!

The thought that things might finally go according to my plan this time made my heart race. Could I even call this the flutter of a date?

Either way, a racing heart was a racing heart, I supposed. Inside, I cheered.

Asking to go together for an opening-run was a perfect setup to get dumped, and choosing it as a date spot was just as perfect a setup to get dumped.

Who on earth would make a noble young lady stand out on a freezing street, unable even to sit down inside the shop?

This actually worked out well.

It had been worrying me how smoothly my plan to fulfill the romantic-fantasy list kept going — this was a relief. This time, I’d use “I didn’t like this date” as my excuse and reject him right then and there.

Just imagining it was so satisfying that the corners of my mouth kept curling up on their own, and I covered my mouth lightly with my hand. My good mood must have shown, because Hanna smiled along and asked,

“Are you going on a date, my lady?”

“Hm?”

“This letter is from Grand Duke Dehart, isn’t it?”

Could this really be called a date? Wasn’t it closer to an outside meeting?

“I thought he was supposed to be a cold, frightening man, but I suppose that was just rumor.”

“He’s still a frightening man.”

“One who sends such a lovely letter?”

Hanna picked up the dried flower I’d carelessly left on the floor and set it neatly on the desk as she went on.

“When is the date?”

“Day after tomorrow. But it’s not really a date—”

“Hehe… Leave it to us to get you properly ready. Don’t worry.”

“No, really, you don’t need to—”

My voice didn’t seem to reach Hanna anymore. She quickly finished tidying the bedding, lit a small scented candle meant to help with a good night’s sleep, and left the room.

As the door closed, she added once more, “Don’t worry, hehehe.”


“Hanna?”

“All right, girls, let’s show off what we’ve got. Just like we planned.”

“Hanna?”

“You braid one side with pearl ornaments woven through and let it hang down, and while you’re at it, give the young lady a skin treatment.”

“Hanna?”

“We develop yesterday’s dress setup further and keep it lean and clean. Let’s all hit our OKRs on this one. Anything comes up, back each other up right away.”

Why did I keep getting corporate-office vibes off my own personal attendant.

I grew faint at the parade of dresses flooding into my room. I spoke up into thin air.

“Girls, just put me in something warm, please…”

As expected, nobody so much as pretended to listen. I knew it. Warm was the best option, obviously… and then a good idea struck me out of nowhere.

“I want that one! I’ll wear that.”

Only then did everyone finally turn to look at me.

“That one will be cold, my lady.”

“You knew that and brought it anyway…?”

“Ahem. Well, it is pretty.”

Hanna added, a little embarrassed, that she’d meant to attach a warming pad to it anyway, while I teased her and thought to myself —

Heh. I have a plan of my own, you know!


“You look truly lovely, my lady.”

When I came out of a half-doze, I’d been transformed into someone entirely different from the bedraggled girl who’d woken up that morning.

My straw-colored hair, touched with a pink rose tint, had been skillfully braided to one side, small pearls and glinting thread woven in here and there, and between the strands my green eyes caught the light and shone clear.

“I’ll go win this.”

“Yes! Go win—wait, what?”

“I’m off!”

With a steady heart, I drew in one deep breath, gathered up the hem of my dress, and rose to my feet with purpose. It was nearly time for the Grand Duke’s carriage to arrive.

Author

Advertisement
laluna
0

Comments

Sign in to comment

    You cannot copy content of this page